-
1 false pretences
false pretences обман, притворство -
2 false pretences
1. обман, притворствоby false pretences — путём обмана; мошенническим путём, мошеннически
2. юр. мошенничество -
3 false pretences
Большой англо-русский и русско-английский словарь > false pretences
-
4 false pretences
[͵fɔ:lsprıʹtensız]1. обман, притворство2. юр. мошенничество -
5 false pretences
-
6 false pretences
обман, притворство -
7 by false pretences
Mr. Tapley... entertained a constitutional dislike to gentlemen out-at-elbows who flourished on false pretences. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. VII) — Мистер Тэпли... по своему характеру видеть не мог благородных оборванцев, охотников поживиться на чужой счет.
...it's as clear a case of money under false pretences as I've ever come across. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XVI) —...это прямо-таки вопиющий случай вымогательства.
...Bailey was charged with having obtained £60,000 on false pretences. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 69) —...Бейли был обвинен в присвоении обманным путем шестидесяти тысяч фунтов стерлингов.
‘Sorry,’ he said, ‘if I got you down here in the rain under false pretences.’ (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. VI) — - Прошу прощения, что обманом вытащил вас под дождь, - извинился Ной.
-
8 under false pretences
oбмaнным путёмIt's as clear a case of money under false pretences as I've ever come across (J. Galsworthy). 'Sorry,' he said, 'if I got you down here in the rain under false pretences' (J. Shaw) -
9 by false pretences
1) Общая лексика: обманным путём2) Юридический термин: мошеннически, мошенническим путём, путём обмана3) Деловая лексика: путём создания заведомо неправильного представления о факте -
10 cheating by false pretences
Юридический термин: мошенничество путём создания заведомо неправильного представления о фактеУниверсальный англо-русский словарь > cheating by false pretences
-
11 obtain by false pretences
Универсальный англо-русский словарь > obtain by false pretences
-
12 obtaining credit by false pretences
Банковское дело: мошенническое получение кредитаУниверсальный англо-русский словарь > obtaining credit by false pretences
-
13 obtaining property by false pretences
Юридический термин: мошенничество, получение имущества путем мошенничества, получение имущества путем обманаУниверсальный англо-русский словарь > obtaining property by false pretences
-
14 on false pretences
Общая лексика: обманным путём -
15 under false pretences
Общая лексика: мошенническим путём (АД), обманным путём (АД), обманом -
16 by false pretences
-
17 on false pretences
-
18 under false pretences
-
19 false
false [fɔ:ls]1. a1) ло́жный, оши́бочный, непра́вильный;false pride ло́жная го́рдость
2) фальши́вый, вероло́мный; лжи́вый; обма́нчивый;false pretences обма́н, притво́рство
3) фальши́вый ( о деньгах); иску́сственный (о волосах, зубах)4):false keel мор. фальшки́ль
◊to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. искажа́ть, представля́ть что-л. в ло́жном све́те
;to show a false face лицеме́рить
2. adv:to play smb. false обману́ть, преда́ть кого́-л.
-
20 false
[fɔ:ls]by false pretences путем обмана false вероломный false ложный, ошибочный, неправильный; false pride ложная гордость false ложный false вчт. ложь false неверный false неправильный, ложный false неправильный false неправомерный false обманный, вероломный false обманный false ошибочный false поддельный false фальшивый (о деньгах); искусственный (о волосах, зубах) false фальшивый, вероломный; лживый; обманчивый; false pretences обман, притворство false фальшивый false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете false фальшивый, вероломный; лживый; обманчивый; false pretences обман, притворство false ложный, ошибочный, неправильный; false pride ложная гордость pride: false чувство собственного достоинства (тж. proper pride); false pride чванство; тщеславие false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to play (smb.) false обмануть, предать (кого-л.) false keel мор. фальшкиль; to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to show a false face лицемерить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
false pretences — ➔ pretences … Financial and business terms
false pretences — plural noun Deception • • • Main Entry: ↑false … Useful english dictionary
false pretences — ► PLURAL NOUN ▪ behaviour intended to deceive … English terms dictionary
false pretences — If you obtain something under false pretences, you deceive others by lying about your identity, qualifications, financial or social position, in order to get what you want. The journalist obtained the interview under false pretences … English Idioms & idiomatic expressions
false pretences — /fɔls prəˈtɛnsəz / (say fawls pruh tensuhz) plural noun the use of false representations, forged documents, or similar illegal devices to obtain money, property, or other advantages: *I felt awful when I was dining there tonight, as if I were… …
false pretences — /fɔ:ls prɪ tensɪz/ plural noun doing or saying something to cheat someone ● He was sent to prison for obtaining money by false pretences … Dictionary of banking and finance
false pretences — plural noun behaviour intended to deceive … English new terms dictionary
under false pretences — under/by/false pretences phrase if you get something under false pretences, you get it by tricking people He obtained money by false pretences. Thesaurus: words used to describe dishonest people and behavioursynonym Main entry … Useful english dictionary
by false pretences — under/by/false pretences phrase if you get something under false pretences, you get it by tricking people He obtained money by false pretences. Thesaurus: words used to describe dishonest people and behavioursynonym Main entry … Useful english dictionary
by false pretences — by or under false pretences ► if you do or get something by or under false pretences, you do or get it dishonestly by telling lies: »The official was convicted of obtaining property by false pretences. »Two executives had gained access to their… … Financial and business terms
by or under false pretences — ► if you do or get something by or under false pretences, you do or get it dishonestly by telling lies: »The official was convicted of obtaining property by false pretences. »Two executives had gained access to their rival s business plan under… … Financial and business terms